Friday, March 26, 2010

Hilarity

There was some laughing in our house last night. Laughing-till-you-cry laughing.

Hi Jock McCuddy, my cuddy's ower the dyke,
and if you touch my cuddy, my cuddy will gie yae a bite.

I can't even tell you how Mae translated this. But it was funny.

4 comments:

sharon said...

Wha?!?!?! What's a cuddy???

Jen said...

that's exactly what I said.

momjoan said...

I think it means donkey in Lowland Scottish(Google), and I can see Mae laughing now!

Jen said...

you got it!!! But that wasn;t Mae's translation!!